Why Nike Won Chinese New Year

For fashion brands, Chinese New Year can be a lucrative period; it is considered a lucky time for the Chinese to buy new clothing. The likes of Burberry and Marni regularly release capsules celebrating the new cycle of the Chinese zodiac. Red coloured fashions and accessories (the colour beckons luck) are everywhere in luxury stores and street markets, as are cute animations of the animal we’re celebrating that year.

But recent incidents have taught Western brands to be on tenterhooks when it comes to localized marketing to China. It’s seen as more necessary these days, but insensitive or lame attempts are often met with widespread online ridicule –often doing your brand more harm than good. 

That’s why it’s so beautiful to see a global brand nail it, as Nike has done this year. Nike’s release of a funny, quirky heartwarming localized video – their first for Chinese New Year – has gone completely viral. It’s not only being passed by sportswear fans – I’ve even had aunties and uncles in their 60s sending me the video over WeChat. 

The 1:30 min story takes on the annual gifting of red pockets or “hong bao” being handed to children by adults: taking us on a time-lapse over years of an adorable little girl who runs away yearly from a very insistent hong bao bearing auntie. The game of cat and mouse charts her coming of age into adulthood, aided by various pairs of Nikes over the years. The hilarious chase goes through cities and countryside over the years. And whilst it’s always polite to decline the cash, the gifting auntie nearly always wins – something those that grew up in China know all too well. 

Traditionally, hong bao are given from older generations to younger ones, and from married people to the rest (sometimes their elders) - with the last scene seeing roles reverse: the girl is finally married with her own family and holding out a hong bao to her auntie. The shot pans to her aunt’s feet, a new pair of Nikes on them, the challenge of a chase twinkling in the 60-something year old’s eyes. “Hold nothing back this year” motto comes up on the screen, followed with a simple Nike swoosh. 

Nike won gold with this genius branding - a mini-short worthy of awards, going the hearts and minds route, instead of a hard sell. What does this tell us about the vast, fast-changing China market? That localized content is best done by those that understand local culture and humour – and when it comes to fashion, sports and lifestyle; not everyone responds to white-washed glamour. The Nike casting is very local, as is the storyline. The scenes reflect a ‘normal’ China, rather than the shiny, bland aspirational route that most brands try to take. A nod to China’s modern lifestyle (a unique blend of tradition and technology) is worth acknowledging - there’s the reference in the video to China’s digital economy – and how family and friends (and even brands) now gift digital “hong bao” over WeChat. 

Years ago, I did my masters in Anthropology, studying Orientalism and Occidentalism in Chinese consumption. I know that cultural misunderstandings can go both ways. But it’s taken several cycles of trial and error for China-vested Western brands to realize that Chinese curiosities “through a Western-looking glass” are not appealing to the native Chinese. In reality, most brands still have little idea. 

The mass online backlash to the recent spate of fashion PR disasters has put brands on edge in China. Whether “lost in translation” moments or politically sensitive issues, wrong moves can deal severe blows to brands. Coach, Givenchy or Versace apologized for geographical-nation border mishaps on t-shirts. There’s, of course, Dolce & Gabbana’s infamous 2018 China debacle that spilt from digital to everywhere - all but closing off a once enthusiastic Chinese clientele. 

But the Nike example shows how to do it right, with style and soul. Humble, celebratory and funny, those 1:30 mins have done wonders for the sportswear giant. The brand has also followed up with commercial digital activations on WeChat – where typing in Gong Xi Fa Cai Nike will release hong bao Nike cash vouchers into your chat group- followed by a link to their online store. These brands might all be in the business of selling things. Still, it pays to realize that just like in European, UK or the US markets, trying to reach Chinese consumers through a gentler, humbler “us” “rather than “you” advertising narrative can be a winning approach.

SHARE
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
SIMILAR ARTICLES
Technology Maximalism and Tradition Meet in Milan on Day 4
By Elisa Carassai
Walking into the Gabriele Colangelo show, the first thing that came to mind as one looked at the...
By Elisa Carassai
Walking into the Gabriele Colangelo show, the first thing that came to mind as one looked at the interwoven separè that divided the runway, was the fact that the designer must have been inspired by Bauhaus weaver Anni Albers or American textile artist Lenore Tawney. Yet, he revealed that the...
Walking into the Gabriele Colangelo show, the first thing that came to mind as one looked at the interwoven separè that divided the runway, was the fact that the designer must have been inspired by Bauhaus weaver Anni Albers or American textile artist Lenore Tawney. Yet, he revealed that the starting point of the collection didn’t actually come from an artistic viewpoint. “I experimented with...
Modern Women Archetypes At Ferragamo
By Gianluca Cantaro
The complexity of today's women is what excited Paul Andrew, Creative Director at Salvatore...
By Gianluca Cantaro
The complexity of today's women is what excited Paul Andrew, Creative Director at Salvatore Ferragamo. This season, the brand showed a woman born from a blend of modern archetypes – a theme that the Swiss psychoanalyst and psychiatrist Carl Jung identified and deeply inspired the designer. In...
The complexity of today's women is what excited Paul Andrew, Creative Director at Salvatore Ferragamo. This season, the brand showed a woman born from a blend of modern archetypes – a theme that the Swiss psychoanalyst and psychiatrist Carl Jung identified and deeply inspired the designer. In short, the queen, the mother, the lover, the sage, the maiden, huntress and the mystic were...
Giorgio Armani Beautifies Women with Emporio
By Gianluca Cantaro
After the Emporio Armani show, Mr Giorgio opened up and talked about today's state of fashion...
By Gianluca Cantaro
After the Emporio Armani show, Mr Giorgio opened up and talked about today's state of fashion and, generally, style. “Trends don't exist anymore,” stated the designer backstage after the show. “Our job as designers is to make the women beautiful. we need to make them feel confident but also guide...
After the Emporio Armani show, Mr Giorgio opened up and talked about today's state of fashion and, generally, style. “Trends don't exist anymore,” stated the designer backstage after the show. “Our job as designers is to make the women beautiful. we need to make them feel confident but also guide them to be aware of their age and body. Often we see types of women that are out of reality and...
Patch It Up and Start Again
By Elisa Carassai
On the third day of Milan Fashion Week, designers played with differing aesthetics and harder...
By Elisa Carassai
By Elisa Carassai
On the third day of Milan Fashion Week, designers played with differing aesthetics and harder juxtaposing flavours with softer materials.“I would go out tonight, but I haven't got a stitch to wear,” lamented Morrissey in ‘This Charming Man’, one of the songs patched up in the soundtrack of...
On the third day of Milan Fashion Week, designers played with differing aesthetics and harder juxtaposing flavours with softer materials.“I would go out tonight, but I haven't got a stitch to wear,” lamented Morrissey in ‘This Charming Man’, one of the songs patched up in the soundtrack of Antonio Marras’ fall-winter 2020-21 show. Unlike Morrissey, Marras’ show had a lot to offer (the designer...
Giada’s Futuristic Sophisticate
By Sofia Celeste
With a collection that unfolded among the dusty manuscripts of Milan’s Biblioteca...
By Sofia Celeste
With a collection that unfolded among the dusty manuscripts of Milan’s Biblioteca Braidense, Giada’s fall-winter 2020/21 woman was more forward-looking than ever. Giada's creative director Gabriele Colangelo unfurled innovative, polished ensembles crafted with pleated innovative leather...
With a collection that unfolded among the dusty manuscripts of Milan’s Biblioteca Braidense, Giada’s fall-winter 2020/21 woman was more forward-looking than ever. Giada's creative director Gabriele Colangelo unfurled innovative, polished ensembles crafted with pleated innovative leather and plissé silk chiffon, which was meant to reflect a sense of natural movement and ripples of streams and...
Memos: On Fashion In This Millennium
By Elisa Carassai
“Fashion has become the most popular and representative artistic medium of the 21st century,”...
By Elisa Carassai
“Fashion has become the most popular and representative artistic medium of the 21st century,” fashion curator Maria Luisa Frisa stated boldly, during the press conference introducing Museo Poldi Pezzoli’s latest exhibition on Italian fashion.Yet, if fashion is the most popular and representative...
“Fashion has become the most popular and representative artistic medium of the 21st century,” fashion curator Maria Luisa Frisa stated boldly, during the press conference introducing Museo Poldi Pezzoli’s latest exhibition on Italian fashion.Yet, if fashion is the most popular and representative medium of our time, how can we give garments the right amount of importance for them to carry a...
Sportmax Celebrates 50 Years of Finding Nobility in the Ordinary
By Elisa Carassai
The onset of a new decade is always an exciting time, as it often means a cycle is ending and a...
By Elisa Carassai
The onset of a new decade is always an exciting time, as it often means a cycle is ending and a new one is ready to begin. And this year, in particular, should exceptionally be lauded as a time to celebrate, as many brands and designers are and will be commemorating their 50th...
The onset of a new decade is always an exciting time, as it often means a cycle is ending and a new one is ready to begin. And this year, in particular, should exceptionally be lauded as a time to celebrate, as many brands and designers are and will be commemorating their 50th anniversaries. While London was all about Sir Paul Smith and Margaret Howell, Milan will be honouring Sportmax, the...
Feminine Feminism at Prada and Powerful Mistresses at Fendi
By Gianluca Cantaro
Women can be both feminine and feminists at the same time,...
By Gianluca Cantaro
Women can be both feminine and feminists at the same time, Prada's statement is clear. “When frivolity is intelligent it’s the best way to express women’s power,” said Miuccia Prada before the show. “I now consider the word glamour, which I rarely use, as...
Women can be both feminine and feminists at the same time, Prada's statement is clear. “When frivolity is intelligent it’s the best way to express women’s power,” said Miuccia Prada before the show. “I now consider the word glamour, which I rarely use, as an expression of strength. We don’t need anymore the 80s power suiting to affirm our toughness, on...